NORJA 1944
Tarina pohjautuu Royal Air Forcen
ja brittiläisen kansanyhteisön Ientoretkiin 2. maailmansodassa.
Tuskin raapaisikaan.
- Ottaisitko hanskani, Evans? - Olepa hyvä.
Greiner, tee muistio siitä ilmatorjuntatornista.
- Hyvää työtä, Digger. - Ei hullumpaa, vai mitä?
Olisiko tulta, kuomaseni?
Se sakujen ammusrekka oli houkutteleva kohde.
Niin sinäkin, kun lähdit muodostelmasta.
Kuinka olisin voinut tietää ilmatorjuntatornista?
Arvaa, mitä teen, Gillibrand?
Ehdotan sinulle mitalia.
Kiitos, kippari. Arvostan sitä.
Kun se tulee, niittaan sen takapuoleesi.
- Roy, mitä aiot tehdä lomallasi? - Nukun kolme päivää.
- Kenen kanssa? - Minä lähden Hyde Parkiin.
- Luulin, ettei nyt ole sorsakausi. - En minä sellaisia lintuja haluakaan.
- Minne sinä menet, Scott? - Paikkaan, jossa ei ole lentokoneita.
Kapteeni Barratt haluaa tavata sinut heti.
Scott, huolehdi sinä selvityksen annosta.
- Hei, Roy. - Don. Mitä on meneillään?
Saimme vieraita.
Tulkaa sisään, Barratt.
Everstiluutnantti Grant ja lentolaivueen johtaja Adams.
Varamarsalkka Davis. Luutnantti Bergman.
- Hauska tavata. - Hyvää päivää.
lstukaa.
Onnea. Tämän päivän operaatio oli menestyksekäs.
- Kaikki pääsivät takaisin. - Hyvä.
Laivueellenne ei ole muita operaatioita 17 päivään.
- Saammeko lomaa? - Ette.
Loma on peruttu.
633. Iaivue määrätään tärkeään, salaiseen operaatioon.
Miehenne alkavat harioitella.
Saanko kysyä iotain?
- Miksi meidän laivueemme? - Mitä tarkoitatte?
Jotkut miehistä ovat lentäneet 1 2 ilmaiskussa. He odottavat lomaa.
Heidän pitää odottaa edelleen. Loma on peruttu.
Siitä asti, kun te olette johtanut, Iaivue on ollut hyvin tehokas.
Pitäkää tätä tehtävää palkintona.
Yritän.
Nyt, operaatiosta.
Saksalaiset ovat tehneet outoja sementti- rakennelmia Ranskaan ja Belgiaan.
Tiedustelupalvelu on vihdoin saanut selville, mitä ne ovat.
Ne ovat raketinlaukaisualustoja. Heillä on uusi, toimiva raketti.
Maihinnousupäivä on lähestymässä. Raketit voisivat pilata sen.
Ja niitä on valmiina tuhansia. Miksei niitä vielä käytetä? Polttoaine.
llman erityispolttoainetta raketeista ei ole mihinkään.
Nyt luutnantti Bergmanin vuoro.
Hän on norjalaisen Lingen, vastarinnan, johtaja.
He ovat löytäneet ainoan tehtaan, joka voi valmistaa sitä polttoainetta.
Se on vuonolla, Bergenistä pohjoiseen. Tässä on Bergen. Tässä on vuono.
Sen nimi on Svar_jord, mustan veden vuono.
Luutnantti Bergman saa kertoa tehtaan tarkasta paikasta.
Ensin haluan selventää, että tehdas ei ole kohteemme.
- Eikö? - Tehdas on pommivarma.
Se on myös kallion suoiassa.
- Mitä sitten pommitamme? - Vuorta.
Räjäytätte kallion, niin se hautaa tehtaan alleen.
Sitä ei voi pommittaa ylhäältä käsin.
Geologit ovat tutkineet vuorta. Ulkoneman alla on halkeama.
Jos kallio räjäytetään alhaalta käsin, se sortuu. Niin toivomme.
Ainoa keino on lentää vuonoa pitkin, 61 metrin korkeudessa.
Sakemanneilla on vuonon suulla ilmatorjunta-asemia.
Teidät ammutaan alas 61 metrissä, joten Bergman saa taas selittää.
Tiettyyn kellonaikaan T-päivänä, tehtäväpäivänämme,
Bergman miehineen neutralisoi ilmatorjunta-asemat.
Jos kaikki sujuu hyvin, saatte vapaan pääsyn vuonolle.
''Jos kaikki suiuu hyvin.''
Tehdas alkaa toimittaa polttoainetta 18 päivän päästä.
Erityispommit ovat valmiit 17:ssa. Tänään on 17 päivää T-päivästä.
Määräyksenänne on hävittää kohde, hinnalla millä hyvänsä.
Onko kys_ävää?
Bergman tekee töitä kanssanne. Hän tuntee kohteen.
- Missä harjoittelemme? - Eräässä laaksossa Skotlannissa.
Ei yhtä vaikea kuin vuono, mutta se on paras saatavilla oleva maasto.
Barratt, tässä tarkat aikataulut ja reitit harjoituspaikalle.
Harjoittelu alkaa välittömästi. Siinä taisi olla kaikki.
Adams, huolehditko siitä, että Bergman saa majapaikan?
- Tottakai. - Mukavaa, että olette kanssamme.
Kiitos.
Everstiluutnantti.
Olen iloinen, että he valitsivat teidät tähän operaatioon.
Kunpa minusta tuntuisi samalta.
- Tunnutte pystyvän vaikeisiin tekoihin. - Teen niin kuin käsketään.
- Mutta tämä on tärkeää. - Niinhän he aina sanovat.
- Kuulostatte kovin kyyniseltä. - Niinkö?
- Ette ole nähnyt natseja läheltä. - Tarpeeksi läheltä.
llmasta. Mutta minä olen nähnyt heidän kiduttavan viattomia maanmiehiäni.
- Haluatte siis tuhota heidät. - Jos se auttaa voittamaan sodan.
Voimme yhtä hyvin ymmärtää toisiamme.
Teemme parhaamme, mutta mitä minuun tulee, tämä on työ - ei Graalin malja.
- Yritän muistaa sen. - Teepä niin.
- Vien teidät majapaikkaanne. - Kiitos.
X tarkoittaa kohdetta.
Nousemme hitaasti. Lähestymisnopeus 536 km tunnissa.
Kuinka voimme pommittaa kohdetta edes oikealla vauhdilla?
Juuri siitä yritämme ottaa selvää.
Olemme yrittäneet kahdeksan kertaa, kaikki menivät pieleen. Jätetään nyt väliin.
Etkö luota minuun, Hoppy?
Aivan kuin äitikultaani mutta tämä on aika ha'nkala juttu.
- Luulin, että halusit nähdä Skotlannin. - En ylösalaisin.
Taisi olla hyvä päivä.
Ei mennyt tarpeeksi hyvin. Yritän uudelleen huomenna.
Jo kolme päivää 17:stä. Ota laivueesi mukaan.
Hyvä on. Kunpa voisin nähdä kohteen.
Voin kuvailla sen teille. Jokaisen yksityiskohdan.
Bisselhän osaa piirtää?
- Keskimmäinen huippu on korkeampi. - Tämäkö?
Ulkonema roikkuu enemmän.
- Mitä tämä merkitsee? - Saat tietää.
Ymmärrän. Salainen iuttu.
Oletko varma, että se on tuollainen? Muistikuvasi mukaan?
- Yhtä tarkka kuin valokuva. - Kiitos, Bissel.
Miten sujuu sen tytön kanssa, Maryko se oli?
Mary Blaken? Salainen juttu, mutta me menemme naimisiin.
Hän on iäriiltään.
- Etkö hyväksy sota-avioliittoja? - Ei minun heiniäni.
- Et halua mitään sidoksia? - En niin. Kuinka leveä vuono on tästä?
Ei leveämpi kuin 180 metriä.
Mitä on vuonon toisella puolella?
Järvi. Suuri iärvi.
- Mikä tuo on? - Purjevene.
Siskoni Hilde ja minä purjehdimme siellä ennen. Hän on nyt Englannissa.
Kuinka hän pääsi pois Noriasta?
Salakuljetimme hänet kalastusveneessä sen jälkeen, kun vanhempamme kuolivat.
- Missä sinun vanhempasi ovat? - Minun vanhempani?
Äitini on kuollut. En ole nähnyt isääni sitten lapsuusvuosieni.
Minä olen onnekkaampi. Muistoni sotaa edeltävältä ajalta ovat onnellisia.
Mitä sinä teit ennen sotaa?
Opiskelin lääkäriksi, ennen kuin natsit tulivat.
Mutta sitten opettelimme tappamaan.
Lähetän sanan.
Luuletko, että he peruvat hyökkäyksen?
Eivät, ios se riippuu Erikistä.
Saksalaisia on enemmän. Aloitamme 24 tunnin partiokierrokset.
Lepo.
Sain juuri viestin tiedustelupalvelusta.
Saksalaiset ovat tuoneet toisen rykmentin ja ilmatorjunta-ajoneuvoja
aivan kohdealueellemme.
Vastarinnallamme ei ole tarpeeksi miehiä toisen rykmentin tuhoamiseen.
- Hankkikaa lisää. - Heidän pitää harjoitella.
- Entä laskuvarjohyökkäys? - Miehille ei ole laskeutumispaikkaa.
Sissejä sitten. He pääsevät varmasti vuonoon.
Olemme hylänneet sen idean jo tusina kertaa.
Lähettäkää lisää miehiä, harjoitelleita tai ei.
- Saammeko lisäaikaa? - Aikaa ei ole. T-päivä pysyy samana.
Siinä tapauksessa teemme parhaamme.
- No, Grant? - En minä sanonut mitään.
Mutta kuulin, kun aiattelit.
Oletko valmis operaatioon uusien asianhaarojen vallitessa?
- Pyydättekö minua vapaaehtoiseksi? - En, pahus soikoon, annan käskyn.
Lähden vapaaehtoiseksi.
- Kuinka meni? - Täydellisesti.
Kunpa kyseessä olisivat olleet saksalaiset.
Yrittäkää pysyä mukana.
Vauhti tasan 535 km. Korkeus 61 metriä, pysyn matalalla.
Erkaantukaa tässä järjestyksessä: Scott. Gillibrand. Singh.
- En tajua, miksi lähdit hiilikaivoksesta. - Se kelpaisi kyllä - syvä, kotoinen kaivos.
Jos munaan tämän, pääset syvemmälle kuin mikään kaivos.
Scott, erkane.
Gillibrand, erkane.
Valmiina, Singh. Erkane.
N_.
Senkin australialainen hölmö. Yritä muistaa, että menen naimisiin.
Aiattelin, että saisin lesken itselleni.
Pidän ronskista siirtomaahuumoristasi. Hemmetin alkuasukkaat.
Liian lähellä, Gillibrand. Nosta korkeutta nopeammin.
- Luuletko, että he oppivat sen? - Anna heille viikko.
Hei, katsokaa.
Tänne päin.
- Kiitos. - Mitä?
- Pelastit henkeni. - Miksipä ei?
Sinulla oli onnea, kun he eivät osuneet sinuun.
Varo.
Olin siellä, ja Messerschmitt tuli kello 1 2:n suunnasta.
- Ammukseni olivat lopussa. - Mitä teit?
Avasin pakoluukun, tartuin häntä persuksista ja vedin alas.
Onpa kaunis näky.
- Etkö ole ennen nähnyt sääriä, apina? - En tuollaisia kuin sinun.
Mikä teitä ausseja vaivaa? Ettekö näe t_öjä, ennen kuin olette 40-vuotiaita?
- Ei siellä alhaalla ole t_öjä. - Missä alhaalla?
- Pyydän, että siirryt sivuun. - Jos sinä siirryt ulos minun kanssani.
Älä kuuntele häntä. Muutamme Australiaan.
- Mene kanssani naimisiin. - Lyö häntä.
- Et löisi yksikätistä miestä. - Riippuu siitä, mitä hän sillä tekee.
- Minä huolehdin sinusta. - Vihdoinkin herrasmies.
Pitää reippaana ia terveenä 90-vuotiaaksi.
- Siihen me tähtäämme. - Reippaina ja terveinä 90-vuotiaiksi.
Mitä varten ne erityispommit ovat?
Ei mitä. Ketä. Sain tiedot naisavustajalta. Ne ovat itseään Hitleriä varten.
Berchtesgaden?
Luoti osui käteeni. Lääkintämies kysyi ''Vienkö sinut sotasairaalaan?''
Sanoin ''Älä, mutta vie tämä autotallille.''
- Minun heiniäni. - Miksi sinä saat yrittää ensiksi?
Sotilasarvot, veikkoseni.
Mietin tässä, liittyisittekö seuraani drinkille?
Erik.
Kolme vuotta.
Pelkäsin niin, etten näkisi sinua enää ikinä.
- Tunnet minut hieman paremmin. - Tietysti.
Anna kun katson sinua. Miten hieno univormu. Laivaston?
Niin. Valitettavasti tässä Iaivastossa ei ole laivoja.
Ei sen väliä. Kunhan olet turvassa täällä, etkä Norjassa.
Keskeytimme juhlat. Mennään seurusteluhuoneeseen.
Minulla on paljon kys_ävää, en tiedä, mistä aloittaisin.
- Joitain kavereita onnistaa aina. - Tuo on luutnantti Bergmanin sisar.
Minullakin on sisar. Haluaisitko nähdä valokuvan?
Mitä hyötyä kuvasta on? Hän nä_ää varmaankin sinulta.
Samanlainen, Kearns. Tämä kierros on sisarelleni.
Rosie, laittaisitko vähän musiikkia?
Kuka on seuraava?
Tervetuloa laivaan, kippari.
lstuhan tähän.
- Mitä sinä juot? - Viskiä?
Sitähän me iuomme.
Tytöt, kuinka pääsitte pakoon?
- Roy toi tikapuut. - Toisen kerroksen homma.
Tulitte iuuri aioissa.
- Tytöille. - Heille kaikille.
- En ole tavannut heitä kaikkia. - Et ole tavannut Bergmanin sisarta.
- Hän on toisessa huoneessa. - Malja niille, joita en ole tavannut.
- Jatka. - Ei muuta. Niin pääsin Englantiin.
- Nyt teet töitä englantilaisille? - RAF-lentolaivueen kanssa.
Mutta en voi kertoa enempää. Mitä sinä olet puuhaillut?
Olen tehnyt töitä pommitetuilta alueilta pois lähetettyjen lasten kanssa.
Tässä sisareni, Hilde. Everstiluutnantti Grant.
- Hyvää päivää. - Olin juomassa sinun maljaasi.
Kiitos. Velieni on kertonut sinusta.
- Sinä olet se t_ö purjeveneessä. - Purjeveneessä?
Kerroin Roylle niistä ajoista, kun purjehdimme. Muistathan?
Kyllä muistan. Mutta minusta tuntui silloin paljon nuoremmalta.
Viimeiset kolme vuotta ovat olleet kuin 300.
- Olet sievä vanha nainen. - Kiitos.
Ei sinun tarvitse imarrella minua. Pidä vain veljestäni huolta.
Pidämme toisistamme huolta.
Roy, iuomasi lämpenee.
- Anteeksi. Etsin juuri sinua. - Niin varmaan.
Onko tuo hänen morsiamensa?
Häntä huvittaisi, jos kuulisi tuon. Hän ei suhtaudu t_öön vakavasti.
Hän ei suhtaudu mihinkään vakavasti.
He kaikki ovat sellaisia. Mitä enemmän he tuntevat, sen vähemmän he nä_ävät.
Heidän ystäviään tapettiin tänään hyökkäyksessä, nyt ne juovat.
Onko hän riippuvainen sinun työstäsi, mitä se sitten onkin?
Täysin.
Huomenta.
Hyvin osuttu.
Selvä. Loppu.
N_.
Sininen johtaja Jonesille. Lopullinen isku.
Mikä meni vikaan?
Onnemme loppui.
Sininen johtaja laivueelle. Palataan lentokentälle.
Sisään.
Anteeksi, että häiritsen. Halusin puhua kanssasi.
Tule sisään. Mitä nyt?
Tulin sanomaan näkemiin.
Davis kuuli, että vastarintaliike ei saanut kokoon tarpeeksi miehiä.
- He pudottavat minut sinne illalla. - Kuinka sinä saat lisää miehiä?
Vuonosta pohjoiseen on eräs yksikkö. Voin ehkä tuoda heidät paikalle.
Jos pääset saksalaisten ohi.
- Yhdistä operaatiohuoneeseen. - Hetkinen.
- Minä lennän sinut sinne. - He ovat määränneet Mitchell-koneen.
Minä vien sinut. Haloo, Jerry?
Valmistele koneeni. Vien tänä iltana lähetyksen.
- Et ottaisi tarpeettomia riskejä. - Paraskin puhumaan.
Haluaisin tavata Hilden, ennen kuin lähden.
Noudamme hänet, kun olen puhunut Davisille.
Halusimme mennä Bisselin ja Maryn juhliin.
Hehän menevät naimisiin?
Hassua. Kaksi kuoli, kaksi menee naimisiin. Tasoittaa tilanteen.
Luulin, että vastustat avioliittoa.
Vastustan myös kuolemaa, mutta se tapahtuu kuitenkin.
- Haluaisin lentää itse. - Olen tilannut Mitchellin koneeksi.
Voisinko minä lentää Mitchelliä?
- Et lennä ennen T-päivää. - Mistä lähtien?
Päätin sen juuri. Scott saa johtaa harjoituslentoja.
- Mikä ihmeen päätös tuo on? - Olet liian tärkeä, emme ota riskejä.
Sopiiko, että vien hänet autolla lentokoneelle?
Voimme ottaa sen riskin.
Kiitos.
Kun sota on ohi, viemme Royn purjehtimaan järvelle. Tuletko mukaan?
- Tulen. - Ja kalastamme, niin kuin ennen.
- Pidätkö kalastamisesta? - Pidän kalastamisesta.
On iotain, iota odottaa.
- Pidä hänestä huolta. - Onnea matkaan, kun pääset maahan.
Ja sinulle ilmassa.
Oletko minulle vihainen?
- Miksi olisin? - Et tunnu ystävälliseltä.
Minulla on vain palion mietittävää.
Ja nyt sait minutkin kontollesi. Sitäkö sinä ajattelit?
Lupaan, että en ole vaivaksi, mutta pyytäisin yhtä palvelusta.
- Kerro, jos kuulet Erikistä. - Tottakai. Anna osoitteesi.
Pysyn täällä, kunnes tiedän hänen olevan turvassa.
- Minusta se ei ole hyvä ajatus. - Miksei?
Täällä on palion nälkäisiä tyyppeiä.
Et taida ymmärtää.
Erik on ainoa, joka minulla on jäljellä. Nyt hän on poissa...
Ymmärrän. Olen pahoillani.
Suokaa anteeksi.
- Onnekkaita päiviä, kuomaseni. - Ja öitä.
Rosie.
- Olen tulossa. - Pian, tai kaikki shampanja menee.
- Kävisivätkö nämä? - Etkö löytänyt muuta?
Nythän on meneillään sota.
Enpä olisi arvannutkaan. Menen hakemaan lisää tinatölkkejä.
Haluatko tulla mukaan iuhliin?
En ole juhlatuulella. Menen vain huoneeseeni.
- Ei sinun tarvitse saattaa minua. - Lupasin Erikille, että huolehdin sinusta.
Et halua heittää minua nälkäisille tyypeille.
Aivan.
- Täältä tulee morsian - Lyhyt, pulska ja leveä
- Kippari, haluatko suudella morsianta? - Varmasti.
Jo riittää.
- Onnea, Bissel. - Olen tuonut onneni mukanani.
- Älä huoli. Ei se tartu. - Oletko varma?
Olen varma.
Hyvää yötä. Kiitos.
- Minut on määrätty maahan. - ''Määrätty maahan''?
En lennä pariin päivään, ja mietin, mahdatko olla huomenna vapaa...
Jos kutsut minut, vastaan kyllä.
Hyvää yötä.
- Hyvä, kun olet taas täällä. - Maahan.
- He eivät partioineet täällä aiemmin. - Se alkoi kolme päivää sitten.
20 panttivankia ammuttiin, Goth räjä_i sillan.
Teillä oli määräykset. Ei hyökkäyksiä.
Hänen sisarensa raiskattiin. Meidän pitää haudata laskuvarjo.
Partioita on niin paljon, että olisi parasta odottaa pimeää.
Emme voi. Aseet on saatava muille yksiköille.
Rauhallisesti.
Hidasta esteen luona.
Aia.
Menkää sillan yli, suoiaan teitä.
Mene. Sillan yli.
- Mitä teit ennen sotaa? - Olin kiertävässä teatterissa.
llmasirkusta, akrobatiaa.
Nyt lennät sodassa. Vihaatko saksalaisia?
Ainoat, jotka olen nähnyt, olen nähnyt pyssyn tähtäimen läpi.
- Ei paras tapa tutustua. - Miksi lähdit sotaan niin aikaisin?
Minun piti tehdä jotain. Ilmasirkus Iopetti, joten liityin Kotkalaivueeseen.
Minun tarinani on erilainen. Siellä, missä minä vartuin, kaikki oli turvallista.
- Sain kalan. - Nopeasti, ennen kuin se karkaa.
Se voi pilata koukun. Sen pitää antaa leikkiä vähän.
Se on norialainen sardiini.
Kuinkahan se päätyi tänne? No niin, mene takaisin.
Haluaisitko ottaa tuon? Suorista siima.
Juuri noin. Suorista se.
Olet oikein hyvä.
Autoin ennen kalastajia. Joskus he ottivat minut mukaan veneelleen.
Heräsit myöhään.
He ovat vanginneet Erikin.
Gestapo sai hänet kahdeksalta aamulla. Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
He kiduttavat häntä ja pakottavat hänet puhumaan.
Koko operaatio on vaarassa, ellemme me pysäytä sitä.
- Kuinka? - Tiedämme, missä häntä pidetään.
Gestapon päämajassa Bergenissä. Sitä rakennusta pitää pommittaa.
Uskomme, että se onnistuu tänä iltana yhdellä koneella.
- Haluatte tappajan. - Tarvitsemme miehen tekemään työn.
Haluatte tappaian.
Muistatko Charlien, sen vanhan paimenkoirani?
Kuinka hoidimme sitä, kun se jäi auton alle?
Mutta ei siitä ollut hyötyä. Sillä oli tuskia, minun oli ammuttava se.
Puhumme nyt miehen hengestä.
Puhumme monien miehien hengestä.
En saa lentää, muistatko?
Näissä olosuhteissa käsky kumotaan.
Missä olosuhteissa?
Jos ilmoittaudut vapaaehtoiseksi.
- Onko minulla valinnanvaraa? - On.
Hitonmoinen valinnanvara.
- Kuka tulee navigaattoriksi? - Bissel ilmoittautui.
Käske miesten valmistella koneeni. Tulen puolen tunnin kuluttua.
Odotamme sinua.
Yhdistäkää Musta Joutsen -maiataloon.
Miltä teistä tuntuu?
Ette ole kovin seurallinen.
Aion esittää teille pari kysymystä.
Teidän pitää vastata joka tapauksessa, säästäkää tuskaa ja vastatkaa nyt.
Mitä te teitte Englannissa ja kenet tapasitte siellä?
En ole ollut Englannissa.
Älkäähän nyt, luutnantti. Ne löytämämme kanisterit ja aseet.
En tiedä niistä mitään.
Loukkaatte tiedustelupalveluamme.
Yritämme iotain, ioka on lähempänä.
Missä vastarintaliikkeenne päämaja sijaitsee?
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Ette kai kiellä olevanne sen iäsen?
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Pelkäänpä, että meidän täytyy sitten suostutella teitä.
Ottakaa hänen vaatteensa pois.
Kertokaa tiedustelupalvelulle, kone lähtenyt, matkalla Norjan kohteeseen.
Minut saa kiinni täältä Sutton Craddockin operaatiohuoneesta.
Odotamme.
- Hänen pitäisi päästä nyt rannikolle. - Jos Bergman puhuu...
- Ei hän puhu. - Saamme tietää pian.
Jatkakaa. Mitä muuta?
No, luutnantti?
Tuolla se rakennus on.
Sininen iohtaia valvonnalle.
Pyörä on esillä, mutta yksi valo palaa. Se ei taida olla lukittu.
Kaikki pelastusjoukot valmiina hätälaskuun.
Pidä kiinni. Tästä voi tulla töyssyinen laskeutuminen.
Voi luoia.
Vetäkää hänet pois sieltä.
Olet varma, että osuit Gestapon päämajaan.
Sittenhän voimme olettaa, että Bergman on kuollut.
Tämä voi tuntua ironiselta, mutta ehdotan tästä sinulle mitalia.
Olet ehkä pelastanut koko operaation.
Kerronko Bergmanin sisarelle?
- En kerro, että sinä teit sen. - Kerron hänelle itse.
Herrat, en voi riskeerata sitä, että jokin muu menisi pieleen.
Siirrämme operaatiopäivää. Lähtö on kello 0330 huomenaamulla.
- Entä pommit? - Ne tuodaan tänne tänään.
Adams, kerro Lingelle, että hyökkäys tapahtuu huomenna.
- Mihin aikaan? - Aamun sarastaessa.
Mene huolehtimaan tuosta haavasta.
Millainen miehen elämä on, ilman kasvoja ja sokeana?
Kauheaa, eikö olekin?
Minä tapoin hänet.
Hän oli rakennuksessa, ia tiesin sen.
Tiesit, että häntä kidutettiin.
Sinä pysäytit sen.
Erik ei voi kiittää sinua.
Minä kiitän sinua hänen puolestaan.
Näkemiin.
Uusi tehtävä?
Minä odotan sinua.
Olen iloinen.
Ole kiltti ia tule takaisin.
Lupaan, että tapaamme.
Käytätte pommeja, joita kutsumme maanjäristyspommeiksi.
Juuri sitä ne tekevät, aiheuttavat maanjäristyksen.
Ne sortavat tämän ulokkeen tästä vuoresta
ja hautaavat saksalaisten rakentaman tehtaan kallion alla.
No niin, herrat. Voitte palata paikoillenne.
Laivueen johtaja Adams jatkaa selontekoa.
Tämä on lentoreittinne Sutton traddockista.
Tätä polveketta seuraamalla yllätyselementti pysyy mukana.
Jos teidät havaitaan, vihollinen luulee, että yritätte iskeä rannikon laivoihin.
Everstiluutnantti Grant, onko mitään lisättävää?
Muistutan miehiä, että pudotamme pommit 56 metrin päässä toisistamme,
kymmenen sekunnin välein.
Geologit ovat laskeneet, että 1 2 tämän kokoista pommia,
jotka räjähtävät tällä tavoin, murtavat ulokkeen.
- Haluaisin kysyä jotain. - Ole hyvä.
Voisiko jokainen kone räjähtää edessä tiputetun pommin voimasta?
Ei, ios laskelmat ovat oikein.
Toivottavasti teillä on hyvä taskulaskin.
Entä ilmatoriunta niistä tuliasemista?
Norjan vastarinta hyökkää tuliasemiin kello 0630.
Te ette siis saa mennä vuonoon aiemmin kuin kello 0655,
ettekä myöhemmin kuin 0705. Laivueen johtaja Adams.
Aika tarkistaa kellonne. Kello tulee 2._7...
viisi, neliä, kolme, kaksi,
yksi... Nyt.
Kutsuntasananne on Everest.
Onnistuneen operaation koodisana on Vesuvius.
Kuulostaa siltä, että vuori voi muuttua isoksi tulivuoreksi.
Toivottavasti saksalaiset ovat sen alla. Onko muuta kys_ävää?
Kyllä. Minulla on kysymys.
Olen vain utelias, mutta mitä se tehdas valmistaa?
Saatte tietää, kun tulette takaisin. Jotain voin kuitenkin kertoa.
Mitään laivuetta ei ole ennen lähetetty kriittisempään operaatioon.
Siinä kaikki.
Paitsi että toivotan onnea.
No, Roy...
Mikä tuo on?
Minulla on Davisin lupa tulla mukaan, ilman käskyä.
- Olet hieman myöhässä. - Mitä?
Et ole ollut harioituslennoilla.
Olen tutustunut tämän tehtävän yksityiskohtiin. Tiedän, että pärjään.
Miksi haluat vaarantaa henkesi?
Kunpa vain tietäisin.
Voit ottaa Jonesin paikan. Johdat Punaista ryhmää.
- Kiitos. - Miltä nyt tuntuu?
- Pelottaa. Entä sinusta? - Pelottaa.
Johansen.
T-päivää on aikaistettu. He haluavat meidän hyökkäävän kello 0630.
Aika lähettää Matterhorn. Aloitamme hyökkäyksen.
Väiiytys!
Kohteeseen yhdeksän minuuttia. Tasan kello 0703.
Arvioitu saapumisaika 0703.
633 operaatiovalvonta.
Se on teille.
Davis tässä.
Mitä?
Ymmärrän.
Saksalaiset tekivät Lingelle väijytyksen, löysivät muutamia eloonjääneitä,
tuhosivat kaiken - aseet, radiot, miehet, kaiken.
- Milloin he pääsevät kohteeseen? - Kello 0703.
Lähetä tämä viesti everstiluutnantti Grantille.
Linge tuhottu.
Vihollisen ilmatoriunta toiminnassa.
Voitte keske_ää tehtävän.
- Hoppy? - Keskeytys.
Sininen johtaja kaikille. Vihollisen ilmatorjunta toiminnassa.
Pitäkää silmät avoinna. Menemme sinne.
Ehdotan sinulle mitalia.
Ja kun saat sen, niittaan sen...
- Minne? - Takapuoleesi.
Tuolla on Noria. Pidä hyvänäsi.
Punaisia rosvoja ylhäällä. Pysytelkää matalalla.
Oletko kunnossa?
Ota sammutin esiin, Reynolds.
Sininen johtaja Valkoiselle ryhmälle. Palaan suojaamaan teitä.
Selvä, Sininen iohtaia.
Antaa mennä.
''Neliä osumaa. Kolme konetta menetetty.''
''Kaksi lentäiäparia vuonossa.''
Rosvoia kello seitsemässä.
Sukella, Clark.
Tulkaa, Vihreä ryhmä. Olette kaukana jäljessä.
Pommi irti.
Sammuta se.
Sammuta io hemmetissä.
Vuonoon, Gillibrand.
- Montako osumaa? - Kuusi.
Lähetä viesti.
- Eikö tuo vuori ikinä sorru? - Lähetä viesti.
''Kuusi suoraa osumaa.''
''Yhdeksän konetta menetetty.''
''Yksi pommi iäliellä.''
Menen nyt kohteeseen, moottorini ei toimi.
N_.
Se sortuu.
Vesuvius.
Lähdetään pois täältä. Sinä johdat ja minä suojaan.
Selvä.
Kippari.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Voitko liikkua? Minne sattuu?
Kaikki ohi.
- En pääse läpi. - Yritä vain.
Hän tulee nyt linialle.
Davis tässä.
Vesuvius. Täydellinen menestys.
Kiitos.
- Ainakaan raketteja ei ammuta. - Kyllä ammutaan.
Mutta ei huomenna, eikä maihinnousupäivänä, ja se on tärkeää.
Mitä hyötyä siitä kaikesta sitten oli? Kaikista heidän uhrauksistaan?
Operaatio oli menestyksekäs.
Mutta he kaikki kai kuolivat. Koko 633. Iaivue.
Ei laivuetta voi tappaa.